Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

identificarsi con

  • 1 identificare

    identify
    * * *
    1 (considerare identico) to identify, to equate: identificare due teorie, to equate two theories
    2 (riconoscere, stabilire) to identify, to detect, to determine: identificare un individuo sospetto, to identify a suspect; identificare il cadavere di qlcu., to identify s.o.'s body; aereo non identificato, unidentified plane; identificare le cause di qlco., to identify (o to determine) the causes of sthg.
    ◘ identificarsi v.rifl. to identify oneself: identificare con un personaggio, to identify oneself with a character; identificare in una linea politica, to identify oneself with a policy
    ◆ v.intr.pron. to be the same, to be identical: le due situazioni si identificano, the two situations are identical.
    * * *
    [identifi'kare]
    1. vt

    identificarsi con — to identify o.s. with

    * * *
    [identifi'kare] 1.
    verbo transitivo
    2) to determine [ causa]
    3)

    identificare qcn., qcs. con qcn., qcs. — to identify sb., sth. with sb., sth

    2.
    verbo pronominale identificarsi
    1)

    -rsi con qcn. — to identify oneself with sb

    2) (essere identico) to be* identical
    * * *
    identificare
    /identifi'kare/ [1]
     1 to identify
     2 to determine [ causa]
     3 identificare qcn., qcs. con qcn., qcs. to identify sb., sth. with sb., sth.
    II identificarsi verbo pronominale
     1 -rsi con qcn. to identify oneself with sb.
     2 (essere identico) to be* identical.

    Dizionario Italiano-Inglese > identificare

  • 2 identificare

    [identifi'kare]
    1. vt

    identificarsi con — to identify o.s. with

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > identificare

См. также в других словарях:

  • identificarsi — i·den·ti·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi identìfico) CO 1. essere identico: le due teorie si identificano | coincidere, corrispondere: per molti la felicità si identifica con il denaro Sinonimi: corrispondere. Contrari: differire, distinguersi.… …   Dizionario italiano

  • essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… …   Enciclopedia Italiana

  • empatia — em·pa·tì·a s.f. 1. TS filos. in estetica: proiezione delle proprie emozioni su un oggetto per identificarsi con esso 2. TS psic. capacità di identificarsi con gli stati d animo di una persona {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIX sec. ETIMO: dal… …   Dizionario italiano

  • immedesimarsi — im·me·de·si·màr·si v.pronom.intr. (io mi immedésimo) CO fare proprio uno stato d animo, una vicenda altrui, identificandovisi: immedesimarsi in qcn.; immedesimarsi nella parte, nel personaggio, di un attore, trasferirsi idealmente nelle… …   Dizionario italiano

  • posto — posto1 / posto/ [part. pass. di porre ]. ■ agg. [determinato a priori : i termini p. per la consegna del lavoro ] ▶◀ convenuto, fissato, stabilito. ■ posto che locuz. cong. [con valore concessivo, seguita da cong.: p. che io lo volessi, non… …   Enciclopedia Italiana

  • Sociologie juridique — Sociologie du droit La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non… …   Wikipédia en Français

  • Sociologue du droit — Sociologie du droit La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non… …   Wikipédia en Français

  • transessuale — tran·ses·su·à·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi ha un comportamento sessuale caratterizzato dalla non accettazione del proprio sesso e dall identificazione col sesso opposto (accorc. 1trans): un, una transessuale, soggetto… …   Dizionario italiano

  • Sociologie du droit — La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes… …   Wikipédia en Français

  • cenestesi — ce·ne·stè·si s.f.inv. 1. TS neurol. percezione generale e immediata del proprio corpo, avvertita attraverso i propriocettori dei vari organi, che determina sensazioni di benessere o malessere Sinonimi: cenestesia. 2. TS filos. forma elementare di …   Dizionario italiano

  • empatia — {{hw}}{{empatia}}{{/hw}}s. f. (psicol.) Capacità di identificarsi con un altra persona in una determinata situazione …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»